На добраніч (розг.) те ж, що добранічдив. покійний.

Що означає коли тобі бажають добраніч?

Раніше дуже страждали від клопів у ліжку, і побажання на добраніч – побажання виспатися. Стародавні вважали що сон подібний до смерті, звідси і аналогія "вічний сон", тому бажали спокійного сну або доброї ночі як "спи спокійно" або "спокойся зі світом", ну а вранці на завод.

У чому різниця між доброю та на добраніч?

Коли ви прощаєтеся ви говорите Доброї ночі. А На добраніч бажають перед сном.