«Російський словесний наголос. Словник загальних імен» М. В. Зарви передбачає лише один варіант наголосу, на третій склад – козаків, козаків.21 лист. 2014 р.

Який правильний наголос у слові козаки?

Тут згадується лише один варіант – козаки. Такий самий наголос пропонує Орфоепічний словник російської під редакцією В. І. Круковера: козаки (але в Л. С. ).

Чому козак, а не козак?

Щодо форми «козак», то у російській мові вона зустрічається набагато рідше, ніж слово «козак», хоч і є його орфографічно правильним синонімом і у всіх європейських мовах пишеться саме так – через «про»: англійською Cossack, німецькою Kosak, французькою cosaque, італійською cosacco, іспанською cosaco.