І дуже багато хто починає вчити арабська, просто тому що Коран написаний арабською і, звичайно, його набагато цікавіше прочитати в оригіналі, ніж у перекладі. Де ще використовується арабська абетка. Арабська та перська це дві абсолютно різні мови.Nov 14, 2019

Якою мовою потрібно читати Коран?

арабська Достовірним (мутаватир) є і письмовий запис Корану та його прочитання, а також збережений мова, на якому посланий Коран – Літературна (класична) арабська.

Де знаходиться справжня книга Коран?

Коран Усмана, або Коран Османа, або Самаркандський куфічний Коран — найдавніший рукопис, що зберігся до наших днів Корану, забарвлена, як вважають, кров'ю третього халіфа – Усмана. Зберігається в Ташкенті в Медресі Муї Муборак, що входить в Ансамбль Хазраті Імама.

Чи можна перекладати Коран іншими мовами?

Ісламські богослови, посилаючись на аяти Корану, зазначають, що Кораном можна назвати тільки оригінал арабською мовою, а його переклади ніяк не можуть бути Кораном, а лише коротким переказом сенсу Корану зовсім іншими словами, на іншому мовою.

Коли Коран переклали російською?

За указом Петра I в 1716 р. у Петербурзі в Синодальній друкарні було видано переклад Корану на російська мова – "Алкоран про Магомета, або Закон турецька". Цей переклад тривалий час приписувався Петру Васильовичу Постнікову. Переклад у свою чергу був зроблений з перекладу французького дипломата та сходознавця Андре дю Ріє.

Якою мовою моляться мусульмани?

У цей регіон ісламська релігія прийшла з Ірану, де говорять на фарсі, і через літературу перською мовою. Наприклад, такі слова, як намаз, жайнамаз, памдат, бесін, і багато інших слів, які стосуються релігії, були запозичені з фарсі, — каже вчений.

В якому порядку слід читати Коран?

дозволяється читати Коран у будь-якій послідовності сур. В списку Корану, запропонованому Убай ібн Каабом, сури розташовуються одним чином, у списку Усмана та інших списках – іншим. Тому загальновизнано, що порядок Сур можна визначати іджтихадом (власними дослідженнями вчених).

Хто насправді написав Коран?

Комісія Зейда ібн Сабіта написала п'ять екземплярів Корану, які були послані в Мекку, Медіну, Басру, Куфу та Дамаск. І цей Коран став тим, що перебуває у людей нині у всьому ісламському світі.